코코에서 음식명을 번역할 때 참고하는 공개자료와 이용조건을 안내합니다.
한식메뉴 외국어표기 길라잡이 800선
한식진흥원이 제공한 「한식메뉴 외국어표기 길라잡이 800선」의 음식명과 설명을 참고합니다.
공공데이터포털 원자료에서 제공기관과 이용허락범위를 확인할 수 있습니다. 해당 자료의 이용허락범위는 ‘제한 없음’으로 안내되어 있습니다.
서울시 외국어 표기 정보
서울특별시가 서울 열린데이터광장에 공개한 「서울시 외국어 표기 정보」 중 음식명 자료를 참고합니다. 제공 범위는 영어·중국어 간체·일본어 음식명이며, 중국어 번체와 메뉴 설명은 포함되어 있지 않습니다.
제공기관은 서울특별시이며, 원자료 안내에 표시된 음식명의 저작권자는 한국관광공사입니다. 개별 항목의 출처는 원자료의 한국관광공사·서울시 등 출처 표시를 따르며, 출처가 비어 있는 항목의 제작기관을 별도로 추정하지 않습니다.
이 자료는 공공누리 제1유형(출처표시) 조건으로 이용합니다. 출처를 표시하면 상업적 이용과 변경이 가능합니다.
음식명 번역 지침
AI 번역 생성 규칙은 문화체육관광부의 「공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침」 중 음식명 관련 원칙을 참고합니다.
서비스에서의 이용
자료마다 제공 범위와 판본이 다르며, 서로 동일한 자료로 취급하지 않습니다. 공개자료를 바탕으로 매장이 검토·수정한 표기와 AI가 생성한 번역은 제공기관의 원문 또는 공식 검수 결과와 구분됩니다.
자료의 이용이 제공기관의 코코 서비스 후원이나 제휴를 뜻하지는 않습니다.